Kafkas Arnavutluk Balkan Arnavutlarının ataları?

   2019 yılında Azerbaycan Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı'nın daveti üzerine 2-3 Mayıs tarihlerinde Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de gerçekleştirilen kültürlerarası diyalog konulu büyük bir uluslararası konferansa katılmaktan onur duydum. UNAOC, UNESCO, UNWTO, Avrupa Konseyi ve ISESCO'nun işbirliği.

   "Ayrımcılığa, eşitsizliğe ve şiddetli çatışmalara karşı diyalogu eyleme dönüştürmek" mottosu altında düzenlenen Beşinci Kültürlerarası Diyalog Dünya Forumu, önde gelen devlet adamları, hükümet yetkilileri, dini liderler, tanınmış uluslararası uzmanların yanı sıra sivil toplum temsilcilerini “ daha iyi anlamak için ” bir araya getirdi. Zamanımızın bazı acil zorluklarını ele almak için bir araç olarak kültürlerarası diyalogun itici güçleri ve faydaları.” Ziyaretin başlangıcında, Kafkas Müslümanları Heyeti Başkanı Fazilet Prof. Dr. Allahşükür Paşazade, etkinliğin başarılarını tekrar gözden geçirmek ve ayrıca gelecekteki işbirliği yollarını tartışmak için belirli sayıda katılımcıyı bir kapanış törenine katılmaya davet etti.

   Davetliler arasında, Kafkasya Arnavut-Udi Kilisesi de dahil olmak üzere Azerbaycan'daki farklı dini topluluklardan temsilcilerle bir araya geldiğim için şükran duydum. Kafkas bölgesinde ve günümüz Azerbaycan'ında bir Arnavut topluluğunun gerçekten var olduğunu öğrenince şaşırdım ve ilgimi çekti.

   İlgi ve meraktan dolayı, Kafkasya'daki Arnavut topluluğunun doğuşu ve kökeni ve aslında Balkan Arnavutları ile ortak bir yönleri olup olmadığı hakkında daha fazla araştırma yapma isteğine boyun eğdim.

   Azerbaycan devlet haber ajansı Azertac'a göre, Kafkas Arnavutluk'u kuran 26 Arnavut kabilesinden en çok sayıda Udinler kaldı. 2009 Azeri nüfus sayımına göre sayıları yaklaşık 5.000 kişi , Rusya sınırından çok uzak olmayan kuzey Azerbaycan'daki Nidzh ve Gabala bölgelerinin farklı köylerinde yaşıyorlar .

   Bu arka plana karşı ve başvurduğum diğer ilgili materyallerin ışığında, Balkan Arnavutlarının ve Kafkas Arnavutlarının kökenlerindeki ortak noktaları paylaşıp paylaşmadıkları hemen belli değildi.

    Ya da belki de Kafkas Arnavutluk'a yapılan atıf, yalnızca koşullu ve anakronistikti ve bu nedenle Balkan Arnavutları ile Kafkasya'daki Arnavutlar arasındaki uyumu göstermek için açıklayıcı bir kanıt olarak hizmet etmeyecek miydi?

   Unutmayalım ki dünyada Arnavutluk'a atıfta bulunan çok sayıda başka yer var. Örneğin, Alba, İskoçya Gal adını, New York ve Ortaçağ Venedik Arnavutluk'taki ( 14 eyaletinde Albany şehri adlandırabilir. Kotor Körfezi çevresindeki Venedik Devleti'nin topraklarına atıfta bulunulur. ) ve Osmanlı egemenliğine tabi olmayan İşkodra Gölü.

   Kafkas Arnavutluğu'nun kökenlerini daha fazla araştırmak tarihçilere ve bilim adamlarına kalmış olsa da , Frankfurt Üniversitesi'nden uluslararası üne sahip iki profesör, Jost Gippert ve Svein Mønnesland ile verimli ve yapıcı görüşmelerde bulunmaktan zevk aldım. Oslo da, Arnavutların kökenleri ile ilgili.

   Her iki uzman da, benzer mezheplere rağmen Balkan Arnavutlarını Kafkas Arnavutlarına bağlayacak tarihi gerçeklerin veya arşiv kayıtlarının varlığı konusunda şüpheciydi. Profesör Gippert'e göre:

   'Kafkas Arnavutları' adı altında ele alınan etnik grup, bugün Güneydoğu Kafkasya'da Udi halkı tarafından temsil edilen bir Doğu Kafkas etnik grubudur. Kafkas Arnavutları ile Balkan Arnavutları arasında görünür bir ilişki yoktur. Bunu destekleyen hiçbir tarihsel gerçek yok, sadece isimlerin tesadüfi benzerliği var.

   Profesör Mønnesland için, hem Arnavutlar hem de Udi halkı arasındaki dilsel farklılıklar nedeniyle Arnavutları Kafkas Arnavutlarıyla ilişkilendirebilecek tarihi gerçeklerin var olduğu şüpheli:

   Kafkasya'daki Arnavutluk'un Arnavutluk ülkesiyle bir ilgisi olması pek olası değildir. Arnavutluk, bugün Azerbaycan olarak bilinen bölgeye Romalıların verdiği bir isimdi. Udi halkı, Ermeni olarak Hint-Avrupa değil, Kafkas dili konuşur. Arnavut dili Hint-Avrupa dilidir. Dolayısıyla Udinler ile Arnavutlar arasında herhangi bir bağlantı olamaz. Arnavutça'nın İlirya'dan mı yoksa Dacian / Trakya'dan mı türediği bu bağlamda daha az önemlidir. Bütün bu diller Hint-Avrupa idi.

   Arnavutluk adının kökeni bağlamında, Profesör Mønnesland, Yunan tarihçilerinin Arnavutluk adını, bugün coğrafi olarak Arnavutluk olarak bilinen yerde bulunan eski İlirya kabilesi Albanoi'nin adıyla ilişkilendirdiğinin altını çiziyor.

   'Arnavutluk'un Arnavutların ülkeleri için kullandıkları isim olmadığını biliyoruz, ancak muhtemelen adı Albanoi kabilesiyle ilişkilendiren Batılı ( Yunan ) tarihçiler tarafından verildi. Arnavutluk, İskoçya / İngiltere'ye atıfta bulunan bir isim olarak da var. Bu, adın hiçbir şeyi kanıtlamak için kullanılamayacağı anlamına gelir. Dil akrabalığı önemlidir.

   Profesör Gippert de aynı çizgide ilerliyor ve Arnavutluk ile “İskoçya'nın eski bir tanımı olarak Albion” arasında hiçbir ilişki olmadığına dikkat çekiyor. Arnavutluk söz konusu bölgeye ( bugünkü Azerbaycan ve komşu bölgeler ) Arrian, Strabo ve Ptolemy gibi eski Yunan yazarlarının yanı sıra Yaşlı Pliny ve Tacitus gibi Latin yazarlar tarafından verilen isimdir.

   Kafkasya ve Balkan Arnavutluk farklı davulculara yürüse de, Udinler ve Balkan Arnavutları 2019 konferansının sloganını destekleyecekler:

Ayrımcılığa, eşitsizliğe ve şiddetli çatışmalara karşı diyalogu eyleme dönüştürmek.

Onlar da asil bir özlemi paylaşacaklardı: Yaşasın Arnavutluk!

BLERİM MUSTAFA